首家“国字号”动漫博物馆在杭州开馆  The First "National Name" Cartoon Museum pened in Hangzhou

化身《铁扇公主》中的孙悟空手持芭蕉扇扑灭熊熊烈火、选定场景制作水墨动画《小蝌蚪找妈妈》、隔空用手势翻书就能对作品进行翻页……在6月26日开馆的中国动漫博物馆里，观众借助AR、VR、MR等“酷炫”黑科技，可以轻松参与数字化互动体验。

The Monkey King, who is incarnated in Princess Iron Fan, extinguishes the raging fire with a banana fan, selects the scene to make an ink animation "Little Tadpole Looking for Mom", and turns the page of the work by using gesture......In the cartoon museum of China, which opened on June 26, the audience can easily participate in the digital interactive experience with the help of "cool" black technologies such as AR, VR and MR.

这座经国家广播电视总局和中国动画学会批准的首家“国字号”动漫博物馆，坐落于浙江省杭州市滨江区白马湖畔，主体建筑面积30382平方米，建筑外形宛若一朵白色“祥云”，充满动漫奇幻色彩。

The first "national name" cartoon museum approved by the State Administration of Radio and Television and the China Animation Society is located on Baima Lake, Binjiang District, Hangzhou City, Zhejiang Province, with a main building area of 30,382 square meters.The building looks like a white "lucky cloud" and is full of animation fantasy colors.

不同于传统博物馆，中国动漫博物馆除了设有“动漫你的遐想”“动漫你的回忆”“动漫你的今天”“动漫你的未来”四大常设展厅，还具有剧场、影视区、图书馆、视听室等极具动漫特色的配套功能区域。馆藏现有原画、台本、史料、刊物、模型周边等各类动漫藏品2万余件。

Different from traditional museums, cartoon museum, China has four permanent exhibition halls: "Anime your reverie", "Anime your memories", "Anime your today" and "Anime your future", and it also has theater, film and television area, library, audio-visual room and other supporting functional areas with animation characteristics.There are more than 20,000 animation collections in the collection, including original paintings, Taiwanese books, historical materials, publications and models.

走在中国动漫博物馆，数字化互动随处可见。进入博物馆大厅，就能看到一个拿着金箍棒的金猴雕像。这是由著名艺术大师韩美林设计的金猴“云小动”，它能与观众互动对话。

Walking in cartoon museum, China, digital interaction can be seen everywhere .Entering the hall of the museum, you can see a golden monkey statue with a golden hoop.This is a golden monkey "Cloud Movement" designed by famous artist Han Meilin, which can interact and talk with the audience.

拾级而上，随着楼层升高，互动体验设备也逐渐升级。步入动漫博物馆序厅，首先映入眼帘的便是覆盖整个中庭、高达38米、环屏周长达300多米的大动漫影像装置，画面中出现了《三个和尚》《雪孩子》《大闹天宫》等诸多经典动漫作品，强烈的视觉冲击力，让观众仿佛身临其境，瞬间开启动漫奇妙之旅。

As the floors rise, the interactive experience equipment is gradually upgraded.Stepping into the Preface Hall of cartoon museum, the first thing that catches your eye is the large animation image device covering the whole atrium, which is as high as 38 meters and has a circumference of more than 300 meters.There are many classic animation works such as "Three Monks", "Snow Children" and "The Heavenly Palace", which have strong visual impact.Let the audience feel as if they were there, and instantly start the wonderful journey of animation.

进入展厅，从摄影枪、摄影机的发明，到第一次把活动的图像投射在幕布上，动画的雏形展现在眼前。剪纸动画、水墨动画、木偶动画等独具中国特色的动画类型也在现场亮相。在这里，可以看到中国动画先驱“万氏兄弟”成长经历的四幕影戏剧，感受他们为中国动漫奋斗终生的历史；可以亲自操作高大的动画摄影机，了解传统动画的拍摄技巧；还可以漫步在80年代的街景中，重拾在绿色邮政报刊亭中翻阅漫画、在小影院观看动画片的记忆。

Entering the exhibition hall, from the invention of photographic guns and cameras to the projection of moving images on the curtain for the first time, the rudiment of animation is displayed in front of us.Paper-cut animation, ink animation, puppet animation and other animation types with unique Chinese characteristics also appeared on the scene here, we can see the four-act drama of the growth experience of the Chinese animation pioneer "Wan Brothers".Feel the history of their lifelong struggle for Chinese animation; You can personally operate a tall animation camera and understand the shooting skills of traditional animation; You can also stroll through the street scenes in 1980s, and recall the memories of reading cartoons in green postal kiosks and watching cartoons in small theaters.

据悉，中国动漫博物馆是浙江省“之江文化产业带”的重点项目，也是杭州市委、市政府打造“全国文化创意中心”和“动漫之都”的重大举措。

It is reported that cartoon museum, China is a key project of "Zhijiang Cultural Industry Belt" in Zhejiang Province, and it is also an important measure for Hangzhou Municipal Party Committee and Municipal Government to build "National Cultural and Creative Center" and "Animation Capital".

（光明日报记者 陆健）

(Guangming Daily reporter Lu Jian)